1. Unit startpage
  2. Employees
  3. Lene Antonsen
Bilde av Antonsen, Lene
Photo: Torje Jenssen
Bilde av Antonsen, Lene
Vuosttašamanueansa – sámi gielladieđa Giela ja kultuvrra instituhtta lene.antonsen@uit.no +4777646519 You can find me here

Lene Antonsen

  • Sjur Nørstebø Moshagen, Flammie Pirinen, Lene Antonsen, Børre Gaup, Inga Lill Sigga Mikkelsen, Trond Trosterud et al.:
    The GiellaLT infrastructure: A multilingual infrastructure for rule-based NLP
    NEALT Monograph Series 2023 ARKIV / FULLTEKST
  • Lene Antonsen :
    Er maskinoversetting fra nordsamisk nyttig for sørsamisk? (English summary: Is machine translation from North Saami useful for South Saami?)
    Nordlyd 2023 ARKIV / DOI
  • Trond Trosterud, Lene Antonsen, Inga Lill Sigga Mikkelsen, Anders Viel Lorentsen :
    Ulike veger fra nordsamisk til lulesamisk
    LexicoNordica 2023 ARKIV
  • Lene Antonsen :
    Mo, do, so, da – duortnussámi dovdomearkan? (English summary: Mo, do, so, da – Torne Saami features?)
    Nordlyd 2022 ARKIV / DOI
  • Katarzyna Zofia Dominczak, Lene Antonsen, Trond Trosterud :
    Fra partikkelverb og preposisjoner til verbavledninger og kasus. Brukerstudie av ei nordsamisk-norsk-nordsamisk ordbok
    LexicoNordica 2022 ARKIV / FULLTEKST
  • Lene Antonsen :
    'Lei niogtredve go byggiimet.' Om unormerte lån fra norsk i samisk talespråk
    Novus Forlag 2021 ARKIV
  • Lene Antonsen, Trond Trosterud :
    Boallobeavddi bokte. Sámegielaid digitála resurssaid geavaheapmi
    Sámi allaskuvla 2020
  • Trond Trosterud, Lene Antonsen :
    Hva er viktig for forståelse? Om maskinoversetting fra nordsamisk (English summary: What is important for understanding? About machine translation from North Saami)
    Oslo Studies in Language (OSLa) 2020 ARKIV / DOI
  • Laura A Janda, Lene Antonsen :
    Davvisámi earutkeahtes oamasteapmi (English summary: Inalienability in North Saami)
    Sámi dieđalaš áigečála (SDÁ) 2020 FULLTEKST / DATA / ARKIV
  • Lene Antonsen, Trond Trosterud :
    Med et tastetrykk. Bruk av digitale ressurser for samiske språk
    Sami allaskuvla (Samisk høyskole) 2020
  • Megan Bontogon, Antti Arppe, Lene Antonsen, Dorothy Thunder, Jordan Lachler :
    Intelligent Computer Assisted Language Learning (ICALL) for nêhiyawêwin: An In-Depth User-Experience Evaluation
    Canadian Modern Language Review 2018 DOI
  • Lene Antonsen, Chiara Argese :
    Using authentic texts for grammar exercises for a minority language
    Linköping Electronic Conference Proceedings 2018 ARKIV
  • Petter Morottaja, Marja-Liisa Olthuis, Trond Trosterud, Lene Antonsen :
    Anarâškielâ tivvoomohjelm -- Kielâ- já ortografiafeeilâi kuorrâm tivvoomohjelmáin
    Dutkansearvvi dieđalaš áigečála 2018 DATA
  • Atticus G. Harrigan, Katherine Schmirler, Antti Arppe, Lene Antonsen, Trond Trosterud, Arok Wolvengrey :
    Learning from the computational modelling of Plains Cree verbs
    Morphology 2017 DOI
  • Lene Antonsen, Ciprian-Virgil Gerstenberger, Maja Lisa Kappfjell, Sandra Nystø Rahka, Marja-Liisa Olthuis, Trond Trosterud et al.:
    Machine translation with North Saami as a pivot language
    NEALT Proceedings Series 2017 FULLTEKST
  • Lene Antonsen, Trond Trosterud :
    Ord sett innafra og utafra – en datalingvistisk analyse av nordsamisk
    NLT - Norsk lingvistisk tidsskrift 2017 ARKIV / FULLTEKST
  • Lene Antonsen, Trond Trosterud, Francis Tyers :
    A North Saami to South Saami Machine Translation Prototype
    Northern European Journal of Language Technology (NEJLT) 2016 DATA / SAMMENDRAG / DOI
  • Lene Antonsen :
    The situation of Saami languages in Norway
    2024
  • Lene Antonsen, Katarzyna Zofia Dominczak :
    Skriving på samisk: nye kontekster for nye generasjoner
    2023
  • Lene Antonsen, Trond Trosterud, Inga Lill Sigga Mikkelsen, Anders Viel Lorentsen :
    Máŋgga bálgá mielde sátnegirjái. Mo ráhkadit sátnegirjji sámegielas nuppi sámegillii?
    2023
  • Lene Antonsen, Katarzyna Zofia Dominczak :
    Čállit sámegillii – dat gullá dušše skuvlabargguide
    2023
  • Lene Antonsen, Inga Lill Sigga Mikkelsen :
    Man stuorra erohus lea davvisámegiela ja julevsámegiela gaskkas?
    2023
  • Lene Antonsen :
    What is the word for my residence?
    2023
  • Lene Antonsen :
    Davvi-Romssa suopmanat duortnussámi suopmanin
    2023
  • Lene Antonsen, Berit Merete Nystad Eskonsipo :
    Mo sátnegirji sáhttá fállat eanet go dušše majoritehtagiela cealkagiid releksifiserema?
    2022
  • Lene Antonsen :
    Giellateknologalaš reaiddut oahpahusas – Čállimii ja lohkamii
    2022
  • Lene Antonsen :
    Bortfall av final n i pronomen – et tornesamisk dialekttrekk?
    2022
  • Lene Antonsen :
    Knytte språklæring til praktiske aktiviteter
    2022
  • Lene Antonsen, Trond Trosterud :
    Samisk: láibi og gáhkku
    2022 ARKIV
  • Lene Antonsen :
    Ivgu báikenamat – Samiske stedsnavn, sett fra Lyngen
    2022
  • Lene Antonsen :
    Dihtorjorgaleapmi dahká vejolažžan čállit sámegillii
    2022
  • Lene Antonsen, Trond Trosterud, Katarzyna Zofia Dominczak :
    Fra partikkelverb og preposisjoner til verbavledninger og kasus. Brukerstudie for ei norsk-samisk-norsk ordbok
    2022
  • Lene Antonsen :
    Samisk i det offentlige rom: skriving
    2022
  • Lene Antonsen :
    Boallobeavddi bokte – Sámegielat dihtoris
    2022
  • Lene Antonsen :
    Sámegiela oahppat praktihkalaš doaimmaid bokte
    2022
  • Katarzyna Zofia Dominczak, Lene Antonsen, Trond Trosterud :
    Partihkalvearbbas ja preposišuvnnas vearbasuorggádussii ja kásusii​. Dáru-davvisámi-dáru sátnegirjji geavahanguorahallan​
    2022
  • Lene Antonsen :
    Maskinoversetting gir frihet til å skrive samisk
    2022
  • Lene Antonsen :
    Saami at University in Norway: challenges and some solutions?
    2021
  • Lene Antonsen, Trond Trosterud :
    Føringsgrammatikk – en grammatisk formalisme som forstår hva du mener og gjør det du vil
    2021
  • Lene Antonsen, Laura Alexis Janda :
    Earutkeahtes oamasteapmi, nugo boahtá ovdan davvisámi aviisateavsttain
    2019
  • Laura Alexis Janda, Lene Antonsen :
    North Sámi Possessive Constructions in the Era of Truth and Reconciliation
    2019
  • Laura Alexis Janda, Lene Antonsen :
    Discrimination and loss of complexity in an indigenous language: Possessive suffixes in North Saami
    2018
  • Lene Antonsen, Laura Alexis Janda :
    Earutkeahtes oamasteapmi, nugo boahtá ovdan davvisámi aviisateavsttain
    2018
  • Lene Antonsen, Trond Trosterud :
    Dihtorjorgaleami rolla sámi servodagas
    2018
  • Trond Trosterud, Lene Antonsen, Chiara Argese, Ciprian-Virgil Gerstenberger :
    Korp in Tromsø, Norway
    2018
  • Lene Antonsen, Chiara Argese :
    Using authentic texts for grammar exercises for a minority language
    2018
  • Trond Trosterud, Lene Antonsen, Kevin Brubeck Unhammer :
    Kan samisk brukes i det offentlige rom?
    Nordlys 15. May 2018 FULLTEKST
  • Lene Antonsen, Trond Trosterud :
    Sámegielaid modelleren – huksen ja heiveheapmi duohta giellamáilbmái
    UiT Norges arktiske universitet 2018
  • Laura Alexis Janda, Lene Antonsen :
    What happens to a language under pressure: discriminatory language policy and language change in North Saami
    2017
  • Trond Trosterud, Lene Antonsen, Ciprian-Virgil Gerstenberger :
    What can the online dictionary log data tell us?
    2016

    • The 50 latest publications is shown on this page. See all publications in Cristin here →

    Dutkanberoštumit

    Sámi gielat ja suopmanat, grammatihkka ja giellarievdan, sámi giellateknologiija, ee. digitála sátnegirjjiit ja dihtorjorgaleapmi, ja maiddái mo dat geavahuvvojit

    Dutkiprofiila Cristinas

    Member of research group

    Giellatekno   Norsk innhold Giellatekno   English content Huksenvieru Sátnegirje - Samisk arkitekturordbok   Norsk innhold

    Member of project

    November 2023 Skriveseminar publikasjon