Bilde av Sarion, Roxana
Bilde av Sarion, Roxana
Giela ja kultuvrra instituhtta roxana.sarion@uit.no Stig Bøndbo Tromsø

Roxana Sarion


Virgečilgehus

 

 


  • Roxana Sarion :
    El Padre Nuestro en cumanagoto y chaima: variación tipológica y aspectos léxico- semánticos en los textos misioneros del oriente de Venezuela (ss. XVII-XVIII)
    Anthropos: Internationale Zeitschrift für Völker- und Sprachenkunde 2023
  • Roxana Mihaela Sarion :
    Matías Ruiz Blanco (1643-1708) y la tradición misionera en Píritu: Transferencias culturales y lingüísticas
    Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana 2020
  • Roxana Sarion :
    Matías Ruiz Blanco’s Reconceptualisation of Carib Practices and Traditions in his Conversion de Piritv de indios cvmanagotos, palenqves, y otros (1690)
    Academia Verlag 2019 DOI
  • Roxana Sarion :
    Teología de la traducción. Estrategias de adaptación lingüística en los catecismos de la provincia de Cumaná en Venezuela (siglo XVII)
    Fondo Editorial (FE) de la Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP) 2019 FULLTEKST
  • Roxana Sarion :
    Interesting Frames of Legibility in Conversion de Piritu (1690): A Remodeling of Paratexts in the Digital Setting
    Brill Academic Publishers 2018 FULLTEKST / DATA / DOI
  • Roxana Sarion :
    'No fornicar': el discurso de culpa, penitencia y perdón en el Confessonario en lengua cumanagota (1723) de Diego de Tapia
    INDIANA 2018 DATA / ARKIV / DOI
  • Roxana Mihaela Sarion :
    Review: Zimmermann, Klaus/Kellermeier-Rehbein, Birte (eds.)“Colonialism and missionary linguistics”, Berlin: de Gruyter 2015, 266 pp.
    Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana 2016
  • Roxana Sarion :
    “Malos libros”: Censura, expurgación y lectura en la primera era de la imprenta. Los índices de libros prohibidos y su impacto en el patrimonio textual
    2023
  • Roxana Sarion :
    On the Edges of the Spanish Empire: Early Modern Appraisals on the Carib Knowledge Systems
    2023
  • Roxana Sarion :
    La politica del buen amor y del buen trato. Conversion practices and methodological principles of the Franciscan missions in Venezuela (17-18th century)
    2023
  • Roxana Sarion :
    Una mirada etnolingüística sobre las traducciones del Padrenuestro al cumanagoto
    2022
  • Roxana Sarion :
    The encounter with the unknown: Early representations of South America
    2019
  • Roxana Sarion :
    Translating Wor(l)ds-Reconceptualisation of Carib Practices and Traditions
    2019
  • Roxana Mihaela Sarion :
    Mitt land, ødelagt for alltid. Book omtale om Det ble natt i Caracas av Karina Sainz Borgo
    Portal for norsk og latinamerikansk litteratur og bokillustrasjon. 2019 FULLTEKST
  • Roxana Sarion :
    A mi tierra siempre rota. Venezuela
    2019 FULLTEKST
  • Roxana Mihaela Sarion :
    The Conversion of Piritu: cultural practices and indigenous discourses in the missionary relations of colonial Venezuela
    2017
  • Roxana Mihaela Sarion :
    Intersecting Frames of Legibility in Conversión de Píritu (1690):a Remodeling of the Paratexts in the Digital Setting
    2017
  • Roxana Mihaela Sarion :
    Dinamicas culturales y discursos subversivos en un texto colonial Conversión de Píritu (1690)
    2017
  • Roxana Mihaela Sarion :
    Transcultural practices and subversive discourses in missionary colonial literature in Venezuela
    2016
  • Roxana Mihaela Sarion :
    Persistence of the Indigenous myths and religions during the Christianisation of Latin America
    2016 DATA
  • Roxana Mihaela Sarion :
    Kan katolsk misjonering skape forståelse i nord?
    06. May 2016 DATA
  • Roxana Mihaela Sarion :
    Rediscovering the Americas in The Digital Era
    2016
  • Roxana Mihaela Sarion :
    Confesionarios coloniales de Venezuela (siglo 17)
    2016 DATA
  • Roxana Mihaela Sarion :
    Conversión de Píritu de indios cumanagotos, palenques y otros (1690): transcultural practices and subversive discourses in missionary colonial literature in Venezuela
    2016
  • Roxana Sarion, Stig Brøndbo :
    Kan katolsk misjonering skape forståelse i nord?
    06. May 2016 DATA
  • Roxana Mihaela Sarion :
    Lexicographic style and methodological approach in two vocabularies from the 17th century in Venezuela
    2015
  • Roxana Mihaela Sarion :
    Challenges and defiance in the translation of Doctrina Cristiana in Venezuela
    2015
  • Roxana Mihaela Sarion :
    Translator proditor. The affirmation of the authorial voice in Matías Ruiz Blanco
    History and Philosophy of the Language Sciences 06. May 2015 DATA / ARKIV

  • The 50 latest publications is shown on this page. See all publications in Cristin here →


    Dutkanberoštumit